【新唐人2011年4月15日讯】（中央社北京15日综合外电报导）中国和印度今天通报了高出预期的通货膨胀率，使担忧全球经济物价压力不断升高的双方央行官员和投资人更加振振有辞。
欧元区消费者物价涨升幅度也超出预期，至于预定今天稍后公布的美国数据可望呈现类似走势，也就是通膨胀率虽仍温和，但不断攀升，主要原因在于粮食和能源价格上扬。
至于石油和粮食价格走高的原因之一，在于中国和印度等新兴经济体的成长坚挺。自全球金融危机爆发以来，这些新兴经济体便与已开发经济体分道扬镳。
荷兰中央合作银行（Rabobank）全球金融市场部门负责人蓝布瑞特（Jan Lambregts）说：“经过近来大幅反弹后，本周市场回软乃意料中事，因为通膨顾虑再度凸显。”
中国今年迄3月份为止的消费者物价膨胀率由头2个月的4.9%加快到5.4%，为2008年7月以来的最快成长速度。
印度今年迄3月为止的趸售物价指数为8.98%，较迄2月为止的12个月期指数8.31%为高，也超出了市场预估的8.36%。
经济学家预期，中、印双方的央行将立即紧缩货币政策，以抑制通膨压力。
在中国（共）总理温家宝本周重申抑制物价决心后，中国（共）各银行可能即将调高存款的应提准备率，而非贷放率。
中国（共）排除粮食和能源的核心通膨率，现正处于10年来最高点。印度情况相仿，1月份大幅上修的数据使得某些经济学家论定，基本物价压力超出他们的想像。（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/04/15/a519407.html
