【新唐人2011年4月1日讯】（中央社亚特兰大1日综合外电报导）普茨迈茨特美国公司（Putzmeister America）今天表示，两台号称全球最大的巨型水泥泵浦车，即将运往日本协助救灾，对受损的核能电厂反应炉实施灌水。
这两台机器通常用来对新建摩天大楼、桥梁与其他大型建设喷洒水泥。
这两台机器目前在南卡罗来纳州与加州改装。位于威斯康辛的普茨迈茨特美国公司发言人布莉克（KellyBlickle）说，这两台机器本来是喷水泥，改装过后可对核子反应炉洒水。水泥泵浦车是由普茨迈茨特德国公司制造。
布莉克说，一开始，这两台机器会被用来对反应炉注水。
布莉克说，不过，如果决定要用水泥封闭反应炉─类似1986年车诺比（Chernobyl）事故的方法─这两台泵浦车也能派上用场。
普茨迈茨特公司的机器曾用来埋葬车诺比核电厂在混凝土之下，目前该公司的一些设备已经在日本灾变现场喷水救援。
不过，那些泵浦车不如这两台机器庞大，它们预定于本月运到日本。布莉克说，每台机器重大约8万6000公斤，悬臂最远可伸至69公尺，比目前用来对日本反应炉洒水的泵浦车还远。（译者：中央社张晓雯）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/04/01/a513498.html
