【新唐人2011年3月31日讯】（中央社东京31日综合外电报导）“读卖新闻”今天报导，日本原子能安全保安院昨召开记者会表示，福岛第一核电厂的废炉过程，和一般状况完全不同。专家指出，“废炉的过程可能要耗费数十年”。
日本东京电力公司会长胜俣恒久昨天召开记者会表示，福岛第一核电厂的1号至4号机将会废炉，日本内阁官房长官枝野幸男在稍后记者会指出，第5和第6号机也要废弃。
报导引述保安院说法，表示要等到反应炉成功冷却下来，才能了解燃料状态，因此现在无法决定未来的处理方针。
原本的废炉作业，为了撤去反应炉之后，建地还能另做他用，会花长时间除污、拆解，要花上个20到30年。但这次福岛核电厂的状况，要处理损伤燃料与污水，与一般的废炉作业完全不同。
日本最初废炉的核电厂，是位于茨城县的日本原子力发电东海发电所。自1998年停止运转后，实施预定2021年完成的阶段废炉计划。
废炉必须先将燃料取出，等待燃料的辐射量降低。在这段期间，将核电厂内污染程度较低的设备，如发电机等先行解体，最后分割反应炉的钢铁容器，一同深埋至地底。东海发电所现在正在进行热交换器的拆解。
然而，福岛核电厂的反应炉和建筑外部损毁，是否能采行一般的废炉顺序还有疑问。前原子能安全委员长松浦祥次郎表示，“这次的降低污染作业非常耗功夫，恐怕20、30年都还无法完成废炉工作”。（译者：中央社戴雅真）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/03/31/a512655.html
