纽约市府出台臭虫信息网站

【新唐人2011年3月30日讯】纽约市议会议长柯奎英3月29日，连同健康与心理卫生局和房屋局官员共同推出有关臭虫的详细信息网站，并宣布了房产业主在接到房客投诉发现臭虫后，必须履行的职责。请看本台记者的报导。

纽约市议会议长柯奎英：“如果你不知道如何清除臭虫，怎么可能摆脱它们呢？”

纽约市议会议长柯奎英表示，这个网站可以让纽约人对臭虫有更多了解，从了解什么是臭虫，其生活习性、不同成长期的特点等基本常识，到如何识别、预防、清除臭虫的所有信息。

纽约市房屋保护和发展局副局长Vito Mustaciuolo：“这是有关臭虫所有信息的网站，即使住在私有房产中的纽约人，也可从这个网站得到帮助。”

柯奎英还表示，纽约市投入了50万美元来解决臭虫问题，包括设计这个网站。这笔专用款与联邦政府给全国解决臭虫问题的拨款数额相同。

柯奎英同时也宣布了房屋与健康条例中，有关房东如何处理臭虫投诉的新规定。

纽约市议会议长柯奎英：“第一要检查和发现臭虫单元房相邻的所有房间，第二要雇佣有执照的职业灭臭虫公司来处理受侵染的房间。”

她还表示对于不按照条例规定处理臭虫的房东，重者可能被起诉和罚款。

目前网站没有中文网页，但是可利用网站上的翻译链接将网页翻译成中文。

www.nyc.gov/bedbug

新唐人记者安心纽约报导。