【新唐人2011年3月18日讯】（中央社东京18日综合外电报导）日本抢救福岛核电厂危机的人员持续与时间竞赛，除了洒水让电厂反应炉降温，工程人员也冒险想修复供电缆线，希望能重新启动冷却系统，将冷水注入反应炉，防止灾难性辐射外泄。
营运福岛第1核电厂（Fukushima Daiichi）的东京电力公司（TEPCO）表示，如今在两方面都有进展，朝改善情况“迈出第一步”。
不过，东电人员在新闻简报会说，“准备工作迄今尚未能如我们所期待的快速进行”，无法预测电缆何时能接通，今晨这项工作必须暂停，好让直升机和消防车继续洒水降温。
他表示，寒流来袭使得工作更为困难，此外，也必须持续量测辐射量，确定工程人员能安全工作。即使东电设法接通电路，也不清楚抽水机能否运作，因为可能在震灾和电厂后来的爆炸中受损。
日本原子能安全保安院今天凌晨表示，东电已设法将地区电力公司的电缆拉进电厂，将可恢复冷却系统，“但电缆尚未拉到反应炉的电力系统，得要再10至15小时才能接通电路”。
东电发言人稍早表示：“如果修复工作完成，我们将能够启动各处的发电机，抽水注入反应炉和耗乏燃料棒存放池。”
自卫队昨天出动卡车和直升机，将水送进福岛县因地震受损的核电厂，希望让燃料棒降温，避免灾难性的辐射外泄事件，东电表示，相信已收到一定效果。
东电发言人凌晨在记者会表示，洒水作业据信已获得一些效果。他说：“我们洒水时，发现电厂冒出蒸气。我们相信洒水已降低热度。相信有一定的效果。”
东电发言人昨天表示，根据军方直升机的空中观测结果，电厂中第4号反应炉的耗乏燃料棒存放池前天“似乎还有水”。他又说：“我们尚未证实池里有多少水，但我们没有资讯显示耗乏燃料棒已露出水面。”（译者：中央社林治平）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/03/18/a506624.html
