【新唐人2011年3月5日讯】（中央社台北5日电）利比亚紧张升温，刺激黄金避险需求，带动金价走高。银价涨破每盎司35美元，续涨至31年高点。铜价连3黑，美股挫跌意味着经济成长和金属需求前景黯淡。
利比亚反对派领袖回绝委内瑞拉总统查维斯（HugoChavez）的斡旋提议，同时武装叛乱份子争夺中部和东部海岸地带原油港口控制权，紧张情势升高。
金价已连6周走高，创2007年9月以来最长涨势。金价2日升抵每盎司1441美元天价。
芝加哥Lind-Waldock资深策略师柯洛普芬斯坦（Adam Klopfenstein）向彭博社表示，中东和北非还有很多变数。市场投资人希望抱着金银多头部位度周末。市场有很多宏观的风险。
纽约4月期金收涨12.20美元，或0.9%，报1428.60美元，金价本周计涨1.4%。
纽约5月白银期货收涨1美元，或2.9%，每盎司报35.327美元。银价稍早一度升抵35.405美元，缔造1980年3月以来高点。银价在1980年登上每盎司50.35美元的天价。
美股标准普尔500指数步向连2周周线收黑，最新出炉的数据显示美国薪资成长的速度赶不上能源价格上扬的速度。美国是全球第2大铜消耗国，仅次于中国。
Lind-Waldock资深策略师柯洛普芬斯坦（AdamKlopfenstein）表示，铜价受美股挫跌影响，未能维持向上走势。铜是工业金属，要看经济指标和股市表现。既然股市跌，铜不免受波及。
纽约5月期铜收挫0.45美分，或0.1%，收在每磅4.4855美元。铜价本周计涨0.7%，1个月来首次周线收红。过去1年来，铜价累涨33%，主要因矿场产量未能跟上需求攀升的速度。期铜2月15日站上每磅4.6575美元的高点。
英美公司（Anglo American）和斯特拉塔（Xstrata）旗下全球第3大铜矿场Collahuasi表示，主要港口5月前可望重开，一场意外迫使其智利北部出口更改路线。
伦敦3个月期铜收跌20美元，或0.2%，每吨报9895美元（每磅4.49美元）。伦敦铝、镍、锌价齐跌，铅、锡价同扬。（译者：中央社刘淑琴）
