【新唐人2011年3月2日讯】（大纪元记者文章澳洲编译报导）由澳洲大型超市掀起的推销自家商标(home-brand)日常杂货的市场竞争，专家表示，这的做法很有可能对本地的小农场造成致命打击。
据澳新社坎培拉消息，零售巨头Coles是掀起本次价格战的肇事者，因其在元月份将自家品牌的牛奶，包括两升和三升装的牛奶，按照每升1澳元的价格出售。而其对手Woolworths和其他竞争者则快速跟进。奶农们对此则忧心忡忡，他们担心牛奶价格的下滑将会摧毁他们的生意。
然而超市称，他们是自行消化了降价的部分而让利给消费者。
市场趋势分析专家麦金纳(David McKinna)在周二称，目前超市一直在提陞自贴品牌的比例，（如果其垄断了整个行业的话）将可能导致潜在的极为严重的后果。
麦金纳在坎培拉举行的澳洲农业和资源经济与科学研讨会上称，“当(食品加工业）达到了约百分之七十的比例，问题就非常严重了。当超市的自贴品牌占主要地位的时候，那么整个行业的利润率都会受到影响。而对于超市来说，又离不开这些自贴品牌，因为其占了销售额的很大一部分。”
麦金纳先生称，那些自贴品牌，通常会抢占市场份额而不是促使市场扩大，这将有可能迫使价格上升并将小的农场淘汰出局。
在英国和美国，有些超市有多达百分之七十的存货是自贴品牌，那么这样看来澳洲仍有上扬趋势的空间。麦金纳称，无法想像未来澳洲的超市货架是什么样子，可是他说：“我们肯定可以看到更多的自贴品牌。也许消费者能从中受益，但是农业生产部门则会受到影响。”
Coles 发言人大卫斯(Greg Davis)在麦金纳先生发表这些关于牛奶战的言论后选择了沉默，但仍表示该超市将致力于维系和澳洲农场主们的关系。通过和2000家农场的合作，把农产品供应至全国范围内的740家门市，而且仅有百分之四的新鲜农产品是从国外进口。
