【新唐人2011年2月20日讯】（中央社的黎波里╱麦纳玛20日路透电）利比亚安全部队为了镇压第2大城班加西（Benghazi）的反抗活动，射杀数十名示威者。这波席卷中东地区的动荡也迫使巴林当局和在野阵营展开谈判。
巴林的反政府示威者迫使镇暴警察逃走，获得非比寻常的胜利后，在首都麦纳玛（Manama）的珍珠广场（Pearl Square）扎营彻夜露宿。抗议群众信心满满地设置营地，准备长期留守。
在利比亚东部的班加西，目击居民对路透社表示，狙击手从1处有防御工事的据点朝示威者开枪。
要求匿名的这位居民表示：“数十人被杀…我们这里正发生大屠杀。”他说昨天发生这场暴力事件时，他协助将受害者送往当地医院。
利比亚自爆发要求领导人格达费（Moamer Kadhafi）下台的示威后，当局就不准外国记者入境采访，目击者的说词无从查证。
“人权观察”组织（Human Rights Watch）表示，利比亚自示威爆发迄今，已有84人被杀，反映该国安全部队对寻求仿效邻国埃及和突尼西亚抗争行动的示威者，采取的镇压越来越凶残。
英国“独立报”（Independent）今天报导，班加西的死亡人数可能高达200人。班加西位于首都的黎波里（Tripoli）东方1000公里处。数个社群网站上无从查证的贴文指出，的黎波里爆发轻微冲突，位于首都西方的纳鲁特（Nalut）则彻夜传出枪声。
叶门、阿曼、科威特，以及东非的吉布地（Djibouti）等国也出现动乱，民众上街要求进行政治和经济改革。
叶门、阿尔及利亚和吉布地的反政府示威传出程度不一的暴力冲突。在此同时，埃及法院做出划时代的裁决，允许1个新政党成立。沙乌地阿拉伯当局拘押试图成立该国第1个政党的政治运动人士。（译者：中央社陈宜君）
