【新唐人2011年1月23日讯】（中央社都柏林22日法新电）四面楚歌的爱尔兰总理柯文（Brian Cowen）今天宣布，他将辞去爱尔兰共和党（Fianna Fail）党魁职务，但在3月11日大选前续任总理。
爱尔兰政坛动荡一周之后柯文有这项惊人之举。柯文说，他希望中间路线的爱尔兰共和党“不要受到党内纷争而分心”，好好打这场选战，与此同时，他能把重心放在推动预算案过关上面，以敲定欧洲联盟（EU）与国际货币基金（IMF）的纾困案，让受到重创的爱尔兰经济重新振作起来。
爱尔兰共和党籍国会议员发难，提起党魁信任投票，虽然柯文18日过关，但他后来的内阁改组拼拼凑凑，引起执政联盟友党不满并强迫他宣布大选举行日期，柯文的威信已经严重受损。
然而，爱尔兰共和党与执政联盟伙伴绿党（Green Party）将于国会25日开议时，面临在野党劳工党（Labour Party）提出的不信任案动议。
爱尔兰共和党内总理不信任案是由外交部长马丁（Micheal Martin）发动。柯文过关之后，马丁辞职。
但柯文被控企图利用马丁与另外5位部长辞职，提拔党内明日政治明星接任，来提高他们在大选中胜选的机会。马丁等6位部长似乎早已事先讲好集体辞职。
绿党非常不欢迎这项举动，表示将不支持这些新任命案。颜面尽失的柯文被迫将这6部长职务分配给其他内阁官员兼任。
预料爱尔兰共和党将在本次选举遭遇大败，因为选民非常不满他们处理经济的方法。
（译者：中央社何世煌）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/01/23/a484253.html
