【新唐人2011年1月17日讯】（中央社记者周永捷台北17日电）突尼斯发生暴乱，刚从突国结束表演返台的山宛然布袋戏团长黄武山余悸犹存，谈起警察全副武装镇守首都突尼斯道路、桥梁，连想拍照都不准，直呼是最惊险的一次文化交流。
布袋戏国宝大师李天禄嫡传弟子黄武山率领的山宛然布袋戏团，去年12月底应突尼斯国际儿童艺术节邀请，前往突国那布尔市（Nabeul）表演。
黄武山受访表示，山宛然是台湾第一个应邀前往突国表演的艺术团体，当地民众对“台湾”相当陌生，过去也没有接触过布袋戏的经验，但对现场演出的客家音乐、戏偶服饰，乃至於戏偶梳头等一些细腻的操偶动作，都很感兴趣。
黄武山说，由于突国属于阿拉伯国家，当地民众多信奉回教，因此，山宛然在出发前特地做功课，了解哪些是不能触犯的回教禁忌，像是剧情中不能出现崇拜神明的桥段。
为了拉近跟当地观众的距离，向来以客语演出的山宛然挑选大众化、武打戏多的戏码，像是英雄救美的故事，让突国民众即使听不统客家话，也能融入客家布袋戏。
最让黄武山印象深刻的是，突尼斯民风很保守，许多妇女仍包裹遮住面容的头巾；像布袋戏团车辆经过高速公路收费站时，女收费员递出一个桶子给司机，司机把再过路费放到桶子里，交给女收费员，原因就是不能触碰到女收费员的手。
谈起突国近来发生的动乱，黄武山余悸犹存说，剧团利用表演的空档时间，前往离那布尔市不远的首都突尼斯，当时众人就纳闷，为什么有这么多警察全副武装在道路和桥梁镇守，而且市区内骑机车巡逻的警察也特别多，俨然一副山雨欲来的态势。
黄武山还记得，当团员想以突尼斯建筑物做为背景、与戏偶合照时，还遭到当地类似便衣警察的人员制止，让长年在欧美表演的团员惊讶之余，百思不得其解。
最让剧团人员五味杂陈的的是，表演期间在主办人引荐下，剧团拜会那布尔市市长，市长还承诺明年将邀请总统班阿里（ZineEl Abidine Ben Ali）出席艺术节，欣赏台湾布袋戏表演；不料班阿里目前逃亡出国，让剧团团员不胜唏嘘。
