【新唐人2011年1月11日讯】（中央社苏丹朱巴11日法新电）国旗准备好了，国歌歌词也写好了，但苏丹南部人民本周蜂涌前往投票所，为即将形成的世界最新国家投下赞成票时，却对国号仍然缺乏共识。
取名圣经上的“古实”（Cush）、尼罗河共和国（Nile Republic）、新苏丹（New Sudan）或甘脆就用旧称呼“南苏丹”（South Sudan），但尽管所有建议都提了出来，就是没有一个能赢得普遍同意，更遑论要抓住全民的想像。
部分问题在于意识型态。在2005年引导南方缔结和平协定，并铺下本周独立公投之路的叛乱集团领导阶层，也是在最后阶段才转变立场，走向脱离北苏丹的分离主义大业。
当时的叛军领袖嘉兰（John Garang），一生大多数时间，并不是为建立独立国家而战，只是想重建一个新的、世俗主义且多种族的苏丹。他在与北方政府订立和平协定后，不过几个月，就在从乌干达返回南方家乡时，死于一场离奇的直升机坠毁事件。
直到今天，他领导的独立运动仍然称做苏丹人民解放运动（Sudan People’s Liberation Movement，SPLM），他领导的武装集团，如今是南方的军队，也称为苏丹人民解放军（Sudan People’s Liberation Army，SPLA）。
由于内战时期抵抗北方军队，嘉兰的事迹和SPLM/A赢得许多南方人的爱戴与尊重，无人想僭越其上，也没有人想在国号上加“S”代表南方，或将People’s上的所有格符号拿到s后面表示多种族。
这也是为什么重新命名南方为“新苏丹”，在老一代人之间会引起回响。在1983-2005内战期间，所有在叛军控制下的店铺和其他机构，从面包店到洗衣店，都称做新苏丹。
在南方内部，长期以来有一股敌对的分裂趋势，但从未企图想在SPLM主流中除掉嘉兰和他的意识型态。（译者：中央社郭传信）
