议员枪击案 美媒:痛心且沮丧

【新唐人2011年1月9日讯】(中央社华盛顿9日法新电)美国亚利桑那州众议员吉福兹(Gabrielle Giffords)遭枪击,美国媒体的反应是“惊愕”,指这起事件是悲剧、是“令人痛心”的事件。

但他们同时呼吁各方克制。

“洛杉矶时报”(Los Angeles Times)社论说:“枪击吉福兹众议院的事件当然令人痛心,也令人沮丧。”

社论说,美国已多年未经历过政治暗杀未遂案的伤痛。

社论说:“无论如何,处理这种事件明智且合理方法是停下来、深呼吸、好好研究实际情况,最重要的是,以最严厉的措辞谴责暴力。”

亚利桑那州最大报“亚利桑那共和报”(Arizona Republic)预测,“这起悲剧将记录在历史上”,且被写成亚利桑那州的政治后果,这指的是亚利桑那州打击非法移民的行动。

亚利桑那共和报社论说:“这起事件将被用来污名化亚利桑那州”,“以后描述亚利桑那州的时候,就会说这是仇恨与暴力猖獗之地。无可避免”。(译者:中央社何世煌)

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!