中国物价飞涨百姓不满

【新唐人2010年11月30日讯】2010年就要过去了，又要到新年了，但中国通货膨胀引起物价飞涨，让准备过年的老百姓很是不安和不满。

在北京，每天早上卡车都会把新鲜的蔬菜运到最大的批发市场，但由于全国通货膨胀引起物价飚升，批发商和居民们对每天上升的价格感到不满。

今年10月份，蔬菜的价格达到了两年里的最高点。中共当局承诺要控制物价，打击投机分子，但人们对此表示怀疑，他们认为物价飞涨已经成为恶性循环，正在掏空老百姓的腰包。

一名来自河南的批发商说：“我买这些货9毛钱，你知道这里卖多少钱，来到这（加运费）涨到1块多，和1.1到1.5块钱，你在这里只能买1块到0.9元钱，赔了4、5千元。”

卡车司机周金华也表示价格上升他的收入也少得可怜。

他说：“农民现在能挣到钱，小商贩能挣到钱，他们一斤能提5毛钱，5毛或一元，我们这些跑车的一斤只能提1、2毛钱，去掉运费和油钱，人工消耗、车辆消耗，等于不挣钱了。”

批发价格已经很高，到了零售市场价格就更高。青椒批发价每公斤1.8元，到了零售市场这个价格就得翻一番，平均价为4元人民币一公斤。

根据中共国家统计局的数据显示，去年，大城市蔬菜生产的成本上升了11.5%，运送的花费上升了17.7% 。燃油价格上升和耕地减少等因素成为了价格上升的原因。

价格上升在城镇引起了公众的不满，当局表示要采取措施抑制价格，但民众表示怀疑。
北京居民毕广生说：“没怎么控制，政府有自己的政策，商家有商家的对策。”

根据官方数字，今年到10月份中国的通货膨胀达到了25个月以来的最高，为4.4%，食品的价格上升了10.1%。

新唐人记者白兰综合报导。