【新唐人2010年11月25日讯】（中央社首尔25日路透电）南韩媒体今天报导，炮击南韩小岛的数小时前，北韩领导人金正日（Kim Jong-il）与儿子、同时也是接班人的金正恩（Kim Jong-un）曾到访开炮的炮兵基地。
23日的延坪岛（Yeonpyeong Island）炮轰事件，造成南韩2名平民及2名海军陆战队员死亡。南韩“中央日报”（JoongAng Daily）报导，政府知情人士表示，北韩炮击事件可能由金正日亲自下令攻击。
美国相信，北韩此举是为政权更迭所作的个别行为。许多专家表示，北韩试图藉炮击事件，建立经验不足且鲜为人所知的金正恩形象。
多病的金正日9月点名小儿子金正恩为世袭接班人后，拼命想提高他的地位，但军方支持态度暧昧不明。
南韩报导指出，由官方控管的北韩中央通信社（KCNA）曾在22日报导，金正日在军方高层与金正恩的陪伴下，曾前往黄海南道省（South Hwanghae）的龙渊（Yongyon）地区渔场视察，但并未提及他是否巡视任何军事单位。
根据报导，龙渊距离发射炮弹的北韩海岸军事基地，仅有几公里远。（译者：中央社许雅筑）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/11/25/a460470.html
