欧元转强 油价上涨

【新唐人2010年11月19日讯】（中央社台北19日电）爱尔兰倾向于接受由欧盟领导的金融纾困，致欧元转强，推升商品价格，原油价格劲扬，涨幅为两周以来最大。

爱尔兰央行总裁霍诺翰（Patrick Honohan）指出，该国料将寻求欧盟和国际货币基金（IMF）的纾困援助。

此外，美国报告指出，原油库存意外出现去年8月来最大降低情形。依据技术线型，油价在每桶80美元附近将获得支撑。

纽约商品交易所12月交割期油价格上涨1.41美元或1.8%，每桶收81.85美元。该油价过去1年累计上涨2.9%。

伦敦布伦特原油1月交割期油价格上涨1.77美元或2.1%，每桶收85.05美元。（译者：中央社徐睿承）