【新唐人2010年11月13日讯】（中央社日本横滨13日综合外电报导）美国总统奥巴马今天敦促亚洲领袖进一步开放成长快速的市场，强调美国的繁荣与亚太贸易伙伴密不可分。
奥巴马在亚太经济合作会议（APEC）企业领袖高峰会发表演讲，聚焦10天亚洲行的成果。这是他入主白宫后最长的海外访问行程。
奥巴马说，美国计划在亚洲扮演领导角色。他指出，亚洲的未来与美国有利害关系，因为美国的成功与亚洲崛起息息相关。
“美国盼扩展在亚太地区的贸易和商务，尽管前5年美国对此一区域出口成长逾60%，所占总体贸易版图却遭竞争国家瓜分。”
“我们要改变这种现况。我们不要错失在快速成长市场销售美国商品服务的商机。”
他再度强调，未来5年让美国出口倍增的目标。奥巴马说：“对美国来说，这是就业策略。美国预期在此区域内拥有庞大的商机，以对若干全球成长最快速的市场扩大出口。”
奥巴马说，有了良性竞争，各国就不会产生嫌隙。
他指出，不需要把贸易、商务和经济成长当作零和游戏。“过去数10年间，亚洲发展是快速改变和变革的史页，可能史无前例。”
肯定亚洲亮丽的经济成长之际，奥巴马说：“我们想要重拾美国向来闻名于世的工作，发掘、创造和生产行销世界的产品。”
奥巴马稍早寻求淡化首尔二十国集团（G20）峰会浮现抗议美国政策的杂音，指称不是每一场峰会都能扭转乾坤。
“与其轰全垒打，我们有时击出的是安打，但它们是关键性的安打。”
他指出，在昨天闭幕的G20峰会，各国领袖展现决心，要把注意力集中在全球经济成长上。
奥巴马说：“对于世界最大经济体和全球经济成长引擎的美国来说，这尤其重要。”（译者：中央社杨玫宁）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/11/13/a455408.html
