【新唐人2010年11月13日讯】（中央社卢森堡12日法新电）欧元区财政部长会议主席荣科（Jean-Claude Juncker）今天说，爱尔兰没有要求欧元区伙伴提供纾困协助。
询及爱尔兰是否寻求欧洲金融稳定机制（European Financial Stability Facility，EFSF）的援助，同时担任卢森堡财长的荣科很响亮的回答“没有”。这个机制5月成立，目的在保护负债累累的欧元区经济体。
他说：“如果爱尔兰要求协助，就能从EFSF获得协助。但问题在于他们没有要求。”他的说法呼应爱尔兰政府与布鲁塞尔欧洲联盟执行委员会（EuropeanCommission）的说法。
爱尔兰总理柯文（Brian Cowen）及财政部长雷尼罕（Brian Lenihan）都说，之前获得的资金到2011年年中都够用，不需要申请纾困。
雷尼罕说，他们的目标是建立4年减赤计划并在12月7日之前通过预算案。爱尔兰赤字占国内生产毛额（GDP）比例在今年超过30%，预算案则包括削减政府支出60亿欧元及增税。
欧元区部长16日在布鲁塞尔会议时，将首先讨论爱尔兰的问题。
任何具体的要求都将交由欧元区讨论，但询及目前是否正在进行预备性商谈，如同希腊今年春天正式提出纾困要求前的情况，荣科说，这类讨论还是属于私人性质。
他说：“说到听取同僚的意见，那不是公开进行。然而，没有讨论什么重要的事。”（译者：中央社何世煌）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/11/13/a455314.html
