【新唐人2010年11月4日讯】（中央社台北4日电）英国中央银行维持紧急刺激计划规模不变，因为英国经济复苏的力道说服决策官员，不要加入美国联邦准备理事会（Fed）增资购买债券的行列。
由央行总裁金恩（Mervyn King）领导的货币政策委员会（Monetary Policy Committee）9人小组将债券收购计划维持在2000亿英镑，与彭博调查的40位经济师其中38位预测一致。其余2位经济师预期央行会增加购买规模，经济师在另一份调查中预测2011年央行将有进一步的振兴经济计划。央行也维持基准利率在0.5%创新低纪录。
英国经济连两季的成长创下10年来最强劲水准，服务业和制造业出现成长动能。英国面临的预算撙节措施将造成50万人失业，在此同时美国成长的疑虑，促使联准会于昨天祭出6000亿美元来提振经济。
伦敦Jefferies International Ltd.首席欧洲经济师欧文（David Owen）说：“英国和美国所处的位置完全不同，英国的通膨相对较高，且成长出乎意料地居上风。因为财政撙节计划的关系，英国要推出量化宽松是2011年的事。所以有相当充分的理由指出，今年再也不会收购债券了。”（译者：中央社陈昱婷）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/11/04/a451862.html
