【新唐人2010年11月4日讯】（中央社华盛顿3日路透电）美国总统奥巴马将试图把期中选举挫败抛诸脑后，在5日启程前往亚洲访问，以推广出口并为美国创造工作机会。后者目前是国内首要问题，很可能影响他的连任。
民主党在期中选举惨败，被视为对欧巴马这2年政绩的公民投票。虽然难过，但奥巴马将展开10天亚洲行。此行除参加20国集团（G20）会议的外交活动，同时也要向对越来越有自信的中国日益担心的亚洲盟国提出保证。
虽然在国内失去众议院多数，但奥巴马在亚洲会受到热烈欢迎，因为这个地区的领袖希望仰赖美国力量反制中国。
白宫的亚洲政策专家贝德（Jeff Bader）说：“这个地区的国家都欢迎美国留在这个地区，并且在中国窜起之际，扮演一种像是制衡的角色。”
幕僚说，奥巴马此行与中国领导人会面时，将商讨人民币、北韩核武，以及棘手的中国人权议题。
中国的领土争执和限制稀土出口引发紧张。美国官员也指控中国压低人民币兑美元汇率，以取得出口优势，也夺走了美国的就业机会。
白宫副国家安全顾问罗兹（Ben Rhodes）告诉记者：“亚洲对我们的外交策略相当重要。这里是全球发展最快速的市场，是我国出口计划的基础。”
奥巴马希望在5年内让美国出口量倍增，他的政府正努力清除美国与南韩签署贸易协定的障碍。这个议题长期没有进展，欧巴马希望能赶在首尔与南韩总统李明博会面之前消弭障碍。
G20峰会的中心将绕着人民币议题打转，并设法同意一套框架来减缓全球经济失衡问题。
然而，白宫方面不指望人民币问题能得到进展，表示奥巴马将集中于寻求合作，以降低各国货币竞相贬值的风险。
这将是奥巴马就任以来，期间最长的海外出访。他将先抵达印度，接着到童年时期曾住过的印尼，再前往南韩参加G20峰会，终点站是日本的亚太经济会议。（译者：中央社戴雅真）
