【新唐人2010年11月1日讯】（中央社首尔1日路透电）南韩大国家党（Grand National Party）议员黄镇夏（Hwang Jin-ha，音译）表示，南北韩上周于重兵把守的边界地区开枪交火，可能只是意外，而非北韩挑衅。
边境警卫10月29日在非武装地带开了5枪，威胁破坏朝鲜半岛多月来的调停进程。南韩军舰遭击沉后，两韩关系陷入紧张。
媒体报导与专家都淡化这起小规模冲突；且没有迹象显示这起对立冲突将会持续扩大。
黄镇夏这位退役将领说：“我们需要看这次交火调查结果，但我不认为背后有阴谋动机。”他同时也是国会情报委员会与朝鲜事务委员会委员。
联合国已派遣调查小组前往事发地点调查。
黄镇夏说：“我不认为有必要把这起事件与其它事务牵扯在一起。”
南韩已针对下周即将于首尔召开的20国集团（G20）峰会加强警戒措施，避免平壤当局制造事端、让南韩难堪。（译者：中央社黄自强）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/11/01/a450175.html
