【新唐人2010年10月17日讯】（中央社智利科皮亚波16日法新电）泰科纳（Ariel Ticona）是本周末奇迹获救的33名智利矿工之一，他现在的人生优先顺序是：休息、陪家人、踢足球，然后回到矿坑。
29岁的泰科纳今天和法新社在他家附近走走的时候说：“目前，我想休息，明年再回去采矿。”
当他走在街上，跟邻居唯一不同的是他头上戴的时髦太阳眼镜。
经过2个多月不见天日之后，医生已经要求所有33名矿工都要戴着太阳眼镜，直到他们的眼睛能够适应阳光。
尽管外貌平凡，泰科纳已是智利家喻户晓的人物。他的女儿艾斯普兰查（Esperanza）也很有名，因为她是在爸爸还受困在地下600多公尺的时候出生的。
艾斯普兰查是西班牙语“希望”的意思。泰科纳说：“她好漂亮，非常漂亮。她美极了，真是可爱。”
泰科纳原本希望她出生时在产房，因为前面2个儿子出生时，他都不在，现在儿子分别已经9岁和5岁。
他说：“这次我原本打算要去，结果去不成。这是天意。”
回到家，小艾斯普兰查可让她老爹整晚不能阖眼。
他还是高兴地说：“没关系。我（在矿坑里）早就睡饱了。”
泰科纳现在想暂时休息一段时间，他说：“我会休息几个月，然后再签1年约，继续采矿。”
泰科纳说：“以前我花很多时间工作，花很多时间踢足球。”但现在他想多点时间陪家人，尽管他也承认不打算减少太多看足球比赛的时间。
同时他也在准备本月下旬的友谊赛。智利总统品尼拉（Sebastian Pinera）提议，让受困矿工跟官员们来一场足球赛。
尽管受困矿工很高兴回到地面，现在却得面对突然大红大紫的名声以及国际关注。
另1名矿工塞戈维亚（Victor Segovia）说，他回到家竟发现1群电视台记者架着摄影机等着他。根据智利的“第三日报”（La Tercera）报导，塞戈维亚说：“这是不对的。我们只是无名小卒。我们只是存活下来的一般人。”
另一个矿工恩里格斯（Jose Henriquez）被誉为这群矿工的精神导师。他的兄弟对当地广播电台说，恩里格斯今天回到矿坑，进行“思乡之旅”。
恩里格斯的兄弟表示，经过这一切发生过的事，他想回到矿坑，深切感受一下，恢复平静。（译者：中央社赖秀如）
