【新唐人2010年10月12日讯】（中央社智利圣荷西矿区11日法新电）再过几小时，将智利矿工救至地面的高风险救援行动就将展开，这项行动将结束33名矿工深陷矿坑长达2个月的噩梦。
智利矿业部长高柏内（Laurence Golborne）表示，明天午夜（格林威治时间13日0300）将开始一一将矿工营救至地面。
矿工存活的时间，已打破任何类似灾害的记录，然而随着救援行动逼近，他们反而感到急躁不安。
艾柏托（Alberto Segovia）跟矿工哥哥达瑞欧（Dario Segovia）在周末透过视讯对话后表示，“他跟所有矿工同事一样，对获救日的到来感到惴惴不安。”
矿工将被放在仅及肩宽的容器中被拉至地面，每名矿工救援时间将花费1.5小时甚至更长，预计整个救援行动将耗时达2天。
部分矿工一想到要爬进仅及肩宽的容器中，以滑轮系统吊升至地面，就不禁冷汗直流。
维克特（Victor Segovia）矿工的亲人克拉里纳（Clarina Segovia）说：“他（对将被救出一事）感到十分开心，但他很怕这个容器，所以很紧张。”
矿工同时也接受一名记者的特别训练，这名记者为矿工提供各种不同复杂和突兀的问题，希望帮助他们面对地面上等待他们的媒体。
估计约1700名来自世界各地的记者齐聚矿坑附近，希望能够捕捉到矿工回到地面上的第一张照片和影像。（译者：中央社陈禹安）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/10/12/a441816.html
