【新唐人2010年10月4日讯】（中央社威尔斯新港3日法新电）欧洲队今天在因雨延后的莱德杯（Ryder Cup），完全压制美国队，取得3分领先。由于气候恶劣，莱德杯将展延到4日以定胜负。
欧洲队在第3天赛程一面倒压过美国队，从6场比赛拿下了5. 5分，一夜之间从原本落后2分，逆转取得明天夺冠所需的决定性优势。
现以总成绩9.5比6.5领先的欧洲队，明天只需从12场单打赛拿下5分，就能夺回2008年在瓦哈拉市（Valhalla）痛失的金杯。
欧洲队队长蒙哥马利（Colin Montgomerie）形容今天的表现，堪称队史“最棒的一天”，但说现在还不是志得意满的时候。
他说：“我们明天若无法持续这样表现，今天的成绩就是枉然。还未到休息的时刻，我们明天将继续挑战个人赛。”
美国队队长帕维（Corey Pavin）坚持说，美国队可以在今天的惨败之后，重振旗鼓。
“我可以保证，美国队明天将火力全开。他们上场力拼、竭尽所能表现，若做得到这一点，我们就还有机会。”（译者：中央社蔡佳敏）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/10/04/a438287.html
