【新唐人2010年9月24日讯】（中央社蒙大拿州赫勒纳23日美联电）美国蒙大拿州1名妇女今天将庭园中栽种的大颗节瓜（zucchini）砸出，击退了意欲闯入她家中的1头熊。
这名妇女遭到轻微抓伤，她饲养的1只狗因与这头90公斤重的黑熊缠斗而受伤。
蒙州密苏拉郡（Missoula）副警长马里奇利（Rich Maricelli）说，黑熊攻击发生在午夜刚过，当时这名妇女准备就寝，如同平日夜间的惯例一般，将3只狗放入后院。当局认为，当时这只黑熊距她只有23公尺，正吃着树上的苹果。
马里奇利说，她的两只狗察觉到黑熊，便开始吠叫并跑开。第三只狗是12岁的牧羊犬，行动不是很方便，它留在女主人身侧，而女主人则站在房子门口。这栋房屋位于蒙州西部，邻近法兰奇镇（French town）。
在这名妇女还未察觉状况之前，黑熊已占上风，来回攻击着她身旁的狗。
马里奇利说：“她使出最大力气，以左脚踢熊，感觉似乎结结实实踢中了熊的下巴。但这时黑熊的利爪朝她的腿袭来，将她的牛仔裤抓破。”
然后黑熊的注意力完全转向站在门口的这名妇女，她退入屋中，试图关门，但黑熊的头部和部分肩膀已伸入门内。
这时妇女以右手抵门，左手伸向身后并抓起她稍早自园中摘下、长36公分长的1颗节瓜，向黑熊砸去，结果击中了头顶，黑熊奔逃而去。
这名妇女随即向同住的1名亲人呼救，两人在屋外找到了牧羊犬，发现牧羊犬无法动弹，于是将它送往兽医院。
这只忠犬今天似乎已无恙，但兽医仍将它留院观察。（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/09/24/a434489.html
