【新唐人2010年9月21日讯】（中央社巴黎21日法新电）媒体今天引述中国天文学家说法报导，月球上发现有水，可能影响中国2013年第1艘太空船登月时所安装的望远镜。
去年9月，科学家宣布发现月球上部分地区被露珠覆盖，太阳光下这些水分蒸发，分解为氢氧基。
氢氧基浓度可能严重影响观月研究。这项说法是由中国天文学家在报告中提出，准备今天在罗马的欧洲行星科学研究会（European Planetary Science Congress）上发表。
中国科学院的赵华在新闻稿中指出：“我们重新计算月球大气层中会出现的氢氧基分子含量，发现比原先所估计的还高上2到3级。”
这对中国第3次月球探险，即2013年登月的嫦娥3号计划，有重大影响。嫦娥3号将载有紫外线望远镜，在月球日照面上运作，以太阳能驱动。
赵华说：“特定紫外线波长，会使氢氧基份子引发特殊的散射，光子会被吸收，快速地重新释放。”
“我们的计算显示，这种散射会污染太阳能望远镜的观察。”
中国首次的月球观察太空船嫦娥1号，2007年10月进入绕月轨道，拍摄高解析度照片。
接着嫦娥2号将飞至距离月球15公里内，测试软着陆技术，为嫦娥3号作准备。
人民日报17日报导，嫦娥2号预计年内进行试飞。
嫦娥计划预计2017年载回月球岩石，2010年载人登陆月球。（译者：中央社李威翰）990921
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/09/21/a432965.html
