【新唐人2010年9月20日讯】（中央社迈阿密19日法新电）芝加哥小熊队（Chicago Cubs）外野手柯文（Tyler Colvin）今天在被队友断裂的球棒击中胸口，送医急救后情况稳定。
卡斯蒂约（Wellington Castillo）今天敲出2分全垒打，全场3个打点，贝克（Jeff Baker）上场5次击出4只安打，目前小熊队以13比3连3胜佛州马林鱼（Florida Marlins）。
柯文在三垒，卡斯蒂约朝左外野打了一记二垒安打，这一棒打断了球棒，当柯文跑向本垒板时，断棒打中柯文，造成他左锁骨下方的穿刺伤口，柯文虽遭断棒打伤，但他仍旧顺利奔回本垒得分。
柯文被紧急送到迈阿密医院做X光检查，芝加哥小熊队表示，他的情况十分稳定。（译者：中央社陈禹安）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/09/20/a432590.html
