【新唐人2010年9月20日讯】（中央社智利科皮亚波19日法新电）3台被运抵智利矿坑、用来救出33名受困矿工的钻挖机器，其中最快的1台今天开始对挖地。
这台一般用在钻油平台的RIG-422启动时，智利总统品尼拉（Sebastian Pinera）也亲自到坍塌的圣荷西（San Jose）金铜矿场现场。本周稍早已挖出1条直达受困矿工、30公分宽的救援洞井，不过必需持续拓宽直到所有人都能安全拉出为止。
品尼拉说：“今天是首次有3台机器一起运作。”与品尼拉同行的还有智利知名女作家伊莎贝．阿言德（Isabel Allende），因为昨天是智利独立200周年纪念日，他特地来此和矿工一起纪念。这些矿工于8月22日被发现生还后，立刻被当成国家英雄。
先前当局曾警告，要在耶诞节之前救出矿工有些困难。
现在，较小的竖井大约只要再花6周就能完成，估计完成救援的时间可能提早至11月，不过矿业部长高柏内（Laurence Golborne）今天强调，工程师很有可能能再缩短救援时间。（译者：中央社张稚昀）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/09/20/a432512.html
