【新唐人2010年9月17日讯】（中央社台北17日电）根据彭博报导，法洛斯交易公司（Faros Trading LLC）表示，日本6年来首次进场干预，抛售日圆，意在遏止日圆兑人民币的升势，而不是美元，因为日本政府试图捍卫出口商不受人民币贬值影响。
人民币兑日圆在2004年3月16日，上一次日本当局阻升日圆时，贬至13.2日圆兑1人民币。中国今年6月终结长达两年的紧盯美元汇率，扩大人民币兑美元每日升贬幅度至0.5%。人民币兑日圆在2004年前3个月平均为12.9日圆，当时日本央行抛售14.8兆日圆（1730亿美元）。
人民币兑日圆9月8日贬至新低12.26日圆，并在9月15日，日本政府进场干预时，来到12.28日圆。
法洛斯外汇交易部门主管柏斯维克（DouglasBorthwick）表示，12.25日圆是个大关卡，显然日本当局对此很敏感。“一旦贬破12.25日圆，我们将见到出口商将厂房从日本外移至中国。中国劳动成本低廉，日本当局忧心的是出口商外移至中国，而不是美国。”
根据日本财务省数据，中国去年超越美国，首次成为日本最大出口市场。日本首相菅直人（Naoto Kan ）昨天表示，倘若日圆波动过剧重创日本企业，就业市场恐恶化。中国上月挤下日本，成为全球第二大经济体，日本经济退居第三。
柏斯维克表示，中国大买日本债券，造成问题恶化，掼压人民币至难以接受的水准。日本的干预行动可能迫使中国让人民币升值。人民币兑美元昨天升抵1993年以来最高水准。
美国财长盖特纳（Timothy F. Geithner）在本周国会证词中，抨击人民币升值步伐过慢。
柏斯维克表示，中国面临要求人民币升值的庞大压力。“来自一个国家的压力是一回事，来自各个国家的施压又是另一回事。没人想看到爆发贸易战。”（译者：中央社刘淑琴）
