【新唐人2010年9月11日讯】圣布鲁诺市九月九日傍晚发生煤气管道爆炸，爆炸导致附近居民区燃起大火。有四人在火灾中丧生，五十多人受伤，三十七幢房屋被烧毁。爆炸在居民区留下巨大的圆坑。
目前为代理州长的加州副州长ABEL MALDONADO表示，火灾重地划为危险地带，依然关闭。
代理州长ABEL MALDONADO说，“警方正在寻找失踪人员，以确认是否有更多伤亡。已经完成一次全面搜索，还有许多工作要做，事故附近地区还有很多危险。”
加州紧急事务管理署书记MATTHEW BETTENHAUSEN表示，“警方正在核对失踪人员，我们也确保人们可以打通(求助)电话，我们还增加了接线员和线路，确保人们电话可以使用，并且有人会接听。”
加州紧急事务管理署书记MATTHEW BETTENHAUSEN表示，整个事件已从紧急救援转向重建阶段。目前证实四人死亡，但是由于有些地区温度太高，还没有让救生犬进行搜救工作，这项搜救工作将继续到明日。
代理州长ABEL MALDONADO说，“我们需要知道事故的原因，圣布鲁诺的居民需要知道，加州的人民需要知道。我们需要知道为什么会发生这样的事故，我们需要知道它是怎么发生的。 我们需要确保这样的事故不会再发生。我再重复一遍，我刚刚还在事故现场，还有许多需要清理。今晚我们会持续监控，明早会有更多的救生犬和特种部队再进一步搜索，以确定是否还有伤亡。”
加州紧急事务管理署书记MATTHEW BETTENHAUSEN表示，“我们正在努力的工作，非常努力的工作，为了能够为重新进入(灾区)，这是下一步计划的重点，我们需要确定有危险品的区域，我们也需要恢复电力和供水。爆炸损坏了下水系统。”
现在美国红十字会建议想帮助受灾的民众，大家可以捐款给美国红十字会，或去加州义工服务californiavolunteers.org参与救助。
目前我们了解的情况是有三十七间房屋完全烧毁，八间房屋严重或轻微损坏，其中至少有四人死亡，事件是否是人为引起，还在调查之中。
新唐人记者韩义 韩宁加州圣布鲁诺采访报导。
