【新唐人2010年8月25日讯】（中央社莫斯科24日法新电）俄罗斯政坛2巨头今天不约而同利用夏季旅行擦亮个人形象。总理蒲亭（Vladimir Putin）与野熊有近距离接触；总统麦维德夫（Dmitry Medvedev）则与摇滚巨星波诺（Bono）有约。
2位俄国领袖过去数星期力抗该国史上最严重野火危机之后，这些引人注目、官方媒体频频报导的遭遇，显然是用来改善他们的政治形象。
俄罗斯电台画面，显示蒲亭在俄罗斯远东的堪察加（Kamchatka）自然保育区看野生综熊。堪察加省以壮观野生动植物著称，也是1万9000只综熊的故乡。
穿着迷彩装的蒲亭，在木制平台看着1只熊冷静的把鱼头去掉后、大啖鲜鱼。
而在南方的海滩度假胜地素溪（Sochi），麦维德夫会见U2主唱波诺。这支爱尔兰乐团本周即将在素溪举办他们在俄国的首场演唱会。
克林姆林宫发言人告诉法新社，两人聊超过1小时，麦维德夫与波诺让媒体拍摄15分钟左右后，又私下聊了一段时间。
波诺22日接受俄罗斯记者访问时，开玩笑表示，若他事前知道麦维德夫音乐品味，就会取消与他会谈。
俄罗斯“工商日报”（Kommersant）23日报导说，当得知麦维德夫最喜欢的乐团是深紫色合唱团（Deep Purple），波诺开玩笑的从椅子上跳起来说：“喔，不！会谈取消。”
俄国将于2012年举行总统大选，蒲亭可能计划重回克林姆林宫的传言甚嚣尘上，他和麦维德夫都希望能保持锐利的政治形象。（译者：中央社蔡佳敏）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/08/25/a421986.html
