美堪萨斯联储行长 呼吁今夏升息至1%

【新唐人2010年6月5日讯】(大纪元记者张东光编译)美国堪萨斯市联邦储备银行总裁霍尼格(Tom Hoenig)周四在奥克拉荷马州的巴特拉斯维尔(Bartlesville, Okla)公开演说中表示，联准会应该在今年夏天结束之前，将短期联邦隔日利率目标由接近零利率，提升至1%。

据《CNN金钱网站》报导，霍尼格表示，由于许多迹象显示经济已强劲复苏，“合理认为经济可能已准备好接受联邦利率适度提高。”他说，1970年代末期的通膨与过去10年的房市泡沫显示，利率长期保持太低水准有危险。

他说，此时经过18个月的央行洒钱与好几个月的经济复苏后，联准会采取行动的时间到了。他认为，联准会可采取两个步骤，首先将维持长期“超低水准”的联邦基金利率的承诺删除。

接着，联准会可以将联邦基金利率提高至1%，然后停止动作，以便评估经济与金融市场的情况。他说，这样做就有充分的时间判断，是否还要进行后续的调整。

这番言论听起来很合理，但目前欧洲感冒、美国失业率仍高达9.7%，要期待其他联邦公开市场操作委员会(FOMC)的成员也跟进，似乎不太实际。

今年来他数度警告零利率的风险，四月份在的FOMC会议中，霍尼格是唯一反对维持接近零利率的投票委员，但却孤掌难鸣。但自上次会议之后，国际经济环境开始乌云笼罩。

他在四月份警告，联准会现阶段将短期利率维持在0至0.25%的区间，可能有助长新的资产泡沫、扭曲经济的风险。雷曼兄弟破产经济自由落体后，联准会自2008年12月以来已将利率降到目前的水准。

除了提出升息这个不受欢迎的意见外，周四他还表示，希腊等债台高筑的欧洲国家出现的警讯，美国应该谨记在心。他说:“我想说，这段插曲说明维持赤字的长期风险。”“这个情况美国必须尽快解决。”