《南华早报》误将胡锦涛译成胡佳

【新唐人2010年4月14日讯】香港最畅销英文报章《南华早报》12日头版图片故事，胡锦涛抵达美国华盛顿出席全球核安全峰会。图片说明却把中共主席胡锦涛的英文名字（Hu Jintao）错误翻译成“胡佳”。《南华早报》对错误感到遗憾，指错误不排除是因编辑人员不懂中文而起，南华早报高层对错误感到震惊。胡佳是关注爱滋病人权益的中国著名维权人士。2008年，胡佳因为“煽动颠覆国家政权罪”被判处有期徒刑3年零6个月。同年，他获得欧洲议会颁发的萨哈罗夫奖以表彰他在人权领域的贡献。