多市帮女性新移民认识乳腺癌

【新唐人2010年1月20日讯】多伦多最近展开了乳腺癌知识普及活动，服务的主要对像是女性新移民。这次活动希望克服语言和文化上的障碍，使女性新移民提高对乳腺癌的认识。

乳腺癌是女性健康的杀手，提早的预防和发现对于减轻乳腺癌带来的危害非常重要。但是，很多女性新移民由于语言和文化的原因，对这种致命疾病的认识不足。
。
当Ashtiani从伊朗移民到多伦多后，她在新移民帮助中心找了一份做健康顾问的工作。

“（谈论）乳腺癌不容易。因为在我们的文化中，女性要把整个身体遮盖起来，要把这部分身体（乳房）藏起来。”

Ashtiani说:"即使这些女性移民到了加拿大，她们仍然对谈论她们的身体感到不舒服。"

这家叫做Willow的乳腺癌患者帮助中心认为，很多住在多伦多的女性都有类似的感受。再加上语言上的障碍，她们往往得不到有关乳房保健的知识和医疗服务。

针对这种情况，这家中心推出了多种语言的知识手册。这本手册用七种语言介绍乳房保健知识。

在多伦多，有很多类似的中心，它们接待女性新移民，但推出多语种知识手册还是头一次。

但是，也不是所有的族裔都对乳腺癌讳莫如深。Willow的工作人员说，中国和南亚的女性愿意和她们的医生讨论乳房保健的话题。但是，来自中东和南美的女性，似乎对这一话题更加保守。

Yule (Willow的乳腺癌患者帮助中心的工作人员):“一开始，我们建议接受身体检查的人穿分两截的衣服，但是很多女性不理解什么是分两截的衣服，因为在她们的风俗里，穿两截的衣服是不得体的。我们不断的学到新的东西，这也使我们更加注重文化的差异。”

多语种保健手册可以在Willow的乳腺癌患者帮助中心的网站上下载。同时，Willow的乳腺癌患者帮助中心也将把这本手册发给多伦多地区的医生和其他中心。

新唐人记者加拿大综合报导。