【新唐人2009年11月2日讯】（中央社新加坡2日路透电）一个人的名字有多重要？根据美国研究报告，你若想在司法界混出名堂，名字可重要了。这份报告发现，在律师、法官当中，有男性化名字的女性比拥有传统女性化名字的女性更成功。
这份由南卡罗来纳州克勒姆森大学（Clemson University）经济学家柯飞（Bentley Coffey）领导的研究报告，观察一个人在司法界飞黄腾达、最后当上法官，和这个人名字的男性化程度有何关联。
这个建立在假设上的研究，利用一连串演算计算出名叫“卡麦隆”（Cameron）的女性当上法官的可能性，比名叫“苏”（Sue）的女性高3倍。叫“布鲁斯”（Bruce）的女性的可能性则有5倍。
柯飞和他的研究团队是利用南卡罗来纳州投票人口数据测试所谓的“波西亚假说”（Portia Hypothesis）。
波西亚是莎士比亚戏剧作品“威尼斯商人”（TheMerchant of Venice）里的角色。剧中，波西亚为了拯救丈夫的友人安东尼（Antonio），扮成男律师在庭上与放高利贷的夏洛克（Shylock）分庭抗礼。
这份研究指出：“南卡罗来纳州的首位女性律师有一个男性化的名字，今日则有许多女律师私下表示，她们相信，表面上表现出男子气概有其重要性。”
报告表示：“法学家、客户、上司、教授、议员对一个叫‘乔治’的女性，比对一个叫‘芭芭拉’的女性要自在些。”
“所谓的男性社交圈在司法界确实存在，而一个有男性化名字的女性可能比较容易和其他男同事称兄道弟。”（译者：中央社蔡佳敏）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/11/02/a374639.html
