【新唐人2009年10月31日讯】（中央社台北31日电）美国公布消费者支出自4月以来首度下滑，让市场对经济将转强的疑虑加深，原油价格重挫。
世界最大能源消费国─美国公布9月消费者支出减少0.5%后，引发股市重挫，油价也一度下跌3.8%。
美国公布第三季经济成长，激励原油期货昨天出现两周以来最大涨幅。
波士顿MFC全球投资管理公司资深主管霍奇（ChipHodge）向“彭博社”表示：“人们对这波经济复苏将是温吞的走势感到坐立难安。”
纽约商业交易所12月原油期货下跌2.87美元或3.59%，收每桶77.00美元。
英国洲际欧洲期货交易所12月原油期货下跌2.84美元或3.64%，收每桶75.20美元。
据彭博社调查，市场估计美元兑欧元汇率将升值，且股市可能压回，原油价格下周可能走跌。（译者：中央社徐睿承）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/10/31/a373740.html
