【新唐人2009年10月27日讯】（中央社记者黄兆平纽约26日专电）代表台湾角逐2009年奥斯卡最佳外语片的“不能没有你”，今天在纽约举行特映会，再次获得好评，男主角陈文彬透过本片凸显亲情、人与制度问题，赢得不少热泪。
在新闻局居间协调下，全片旁白没有西班牙文、却以西语No Puedo Vivir Sin Ti为题的“不能没有你”，上周末应“第10届哥伦比亚影展”邀请，在纽约州上州沙塔（Chatham）进行全美首映，获得影展负责人、参展各国导演及影评人重视。
导演李安目前还担任哥伦比亚影展的名誉主席，当年他的“卧虎藏龙”全美首映即是在哥伦比亚影展播放。
驻纽约台北经济文化办事处晚上在视听室推出特映会，由新闻组主任翁桂堂主持，吸引海外记者俱乐部（OPC）、联合国记者协会会员、专业影评人、纽约亚美影展会员、美国有线电视新闻网（CNN）、哥伦比亚广播公司（CBS）、纽约时报等影剧记者等近百人与会，挤满会场。
专程来美的陈文彬会后与观众问答，包括选材、选角、结尾情节、选择黑白画面呈现、真实主角近况、西语片名源由等，五花八门。
陈文彬表示，“不能没有你”是台湾真实社会事件改编的电影作品，故事简单，描述父亲希望让女儿顺利就学，但现实面却是如此复杂；他认为，由於戏剧之故，若以彩色呈现，恐怕太残酷，最后才决定使用黑白。
本身也担任本片制作人的陈文彬还说，“不”片探讨父与女、海洋与大陆、南北台湾差异；题材内容凸显亲情以及人与制度的特色与问题，社会底层小人物每天都可能碰到的问题，而且社会不公是不分国籍、族群、种族。
他希望本片除了与台湾民众对话外，也能与美国、甚至全球的影迷对话。
对于意料之多的片尾建议，陈文彬强调，电影要能与观众对话，他不希望本片在电影院结束后就结束，反盼观众把结局带回家！
片里饰演父亲的陈文彬，角色吃重，内心戏十足。他的几度下海修船，以及官僚体系冷漠，被迫与女儿分离，与社工人员的对谈，让出席者感受如何在面对挫折与大环境不顺遂中，为了最爱的人，仍然有坚持下去的生命力与勇气，不少观众流下感动眼泪。
陈文彬还说，影片播出后，除了真实生活里父女的命运因电影而改变外，也让劳工委员会关注没有工作证照的“地下”修船工人的权益问题，立法院与高雄市政府也有不少善意回应，堪称是这部影片附加的社会价值。
今年8月间上映的“不能没有你”除代表台湾角逐2009年奥斯卡最佳外语片外，已获日本SKIP CITY国际电影节最佳影片、南非德班国际影展最佳影片、2009台北电影节百万首奖、2009鹿特丹影展竞赛片、获邀参加西雅图影展、韩国全州影展、香港电影节等。
今天更有影评人将推荐本片参加美科罗拉多州的Sundance影展。
