电脑技术 古籍再现重构历史

【新唐人2009年10月6日讯】（中央社记者林思宇台北6日电）意大利庞贝古城卷轴秘密曝光、阿基米德手稿重现、残碎不堪的陶片还原！这些将不再是电影情节，现实世界中透过数位影像处理加强技术就可以成真，重现的古物将重构历史。

中央研究院今天举办“太平洋邻里协会（PNC）2009年台北年会暨联合会议”，会中邀请美国国家科学基金会中心主任葛里芬（Griffin）以“基于计算方法重构历史─文化遗产保护领域的新技术”做专题演讲。

葛里芬在演讲中分享许多美国国家科学基金会资助的跨国、跨领域研究。葛里芬表示，100年来都放在博物馆里的古书荷马“伊里亚德”史诗，透过数位影像处理加强技术，即使书已经弯曲变形，内容仍可以3D影像处理再现。

古希腊时，纸张非常珍贵，人们常清除后重复使用。葛里芬说，现在透过电脑技术，可以看见被清除的内容，最令人振奋的是，阿基米德的数学手稿就这样再现出来。

葛里芬表示，同样技术还可以让从庞贝古城中挖出的碳化卷轴内容重现，也可以让残碎不堪的陶片还原，而且还原的效果比人为来得好。

葛里芬指出，与中研院合作将内容丰富的大藏经数位化，可以比较不同版本的差异；这些“新”史料将可以重构历史，宝贵的经验让在场的研究人员眼睛为之一亮。

可以让电影情节成真的“数位影像处理加强技术”到底是什么？中央研究院计算中心主任徐赞昇解释，其实就是透过电脑复杂的算法处理资料，将每个点与点迅速连结拼出图案来，以往无法处理是因为需要很久时间与庞大的记忆体。