【新唐人2009年9月17日讯】有120年历史的加拿大约克大学欧思古德法学院最近被加拿大权威杂志《麦克琳》评为拥有加国最强的教授团队。而这个著名的法学院两个月前刚刚拥有了加国历史上第一位华裔院长，她就是二十四年前从中国大陆来到加拿大的李金艳。
在约克大学欧思古德法学院工作了十年的李金艳，两个月前被任命为法学院的代理院长。她说是华人勤奋工作的传统使她赢得了前任院长，现任约克大学副校长莫纳汉的信任。
[约克大学欧思古德法学院代理院长李金艳]：“作为院长，我的工作是要保证我们学校的每个人尽最大能力地发挥他们的潜力。关键要有一个敬业精神，和公平的心态。”
不过，她坦言比起当院长，做教授才是她真正的兴趣所在。她说选她课的学生都排起了长队。“学生跟我讲，他们喜欢我的课，因为我对这个课很有热情，很有激情。”
而从李金艳91年接受西安大略大学邀请开始做法学教授，到04年获得欧思古德法学院优秀教授奖，这段过程充满了挑战。“做教授，你一个人站在讲台上，90个学生在下边看着你，讲加拿大的法律，要用英文讲，这是很恐怖的。没有办法，我就去坐在优秀的教授的教室里去旁听，去观摩，他们怎么把一个概念讲给学生，怎么用一个案例，怎么用例子，由浅入深地去讲。”
而做教授除了讲课，还要写学术著作。这对西人已经不容易，对华人就更难。“我是用我的短刀对人家的长矛啊。”李金艳就找学生，找同事，找学术刊物的编辑，找任何可以帮她的人修改文章。“他们给我改回来，满页都是红笔改的。我就一点一点研究，人家为什么这里用逗号，这里要用分号，这个词为什么要换位置，怎么把长句子变为短句子，能把一个概念讲得更清楚。”
付出每天十几个小时的努力，李金艳99年写的一篇文章获得了加拿大税务协会的年度写作奖。她鼓励华人学子做好知难而进的心理准备，只要付出更多努力，就能在海外也创出一片天空。
新唐人记者秋旻多伦多采访报导。
