【新唐人2009年9月9日讯】（中央社华盛顿8日美联电）如果美国总统欧巴马的一对女儿玛丽亚（Malia）和莎夏（Sasha）这星期回学校上课，要写一篇“我如何过暑假”的作文，她们会有好多故事可以说。
这个夏天，欧巴马的两位千金跟着父母飞行万里、来回跨越大西洋、进出不同时区与国境。她们穿着大衣徘徊莫斯科的克里姆林宫（Kremlin）、漫游伦敦的哈利波特（Harry Potter）电影场景，又到非洲上了一堂奴隶历史课。
在美国国内，11岁的玛丽亚和8岁的莎夏在全家游历黄石国家公园（Yellowstone National Park）与大峡谷（Grand Canyon）时，好好地探索了美国西部。她们到蒙大拿州冒雨体验泛舟、赞叹壮观的老忠实喷泉（Old Faithful），还到科罗拉多州摘桃子。
暑假的最后一周，第一家庭到了麻州幽静的玛莎葡萄园岛（Martha’s Vineyard），两个小女生徜徉海边、把脚指头埋进沙堆，还骑脚踏车玩耍，及在回廊下溜达。最后她们再到马里兰州的大卫营（Camp David）度个小假。
丰富的旅行之间的慵懒夏日，两人的生活一样多采多姿。不但在白宫阳台上欣赏7月4日独立纪念日的烟火，有朋友到白宫来陪她们过夜，也跟狗狗小波（Bo）在草地上玩乐。
整个暑假，第一妈妈蜜雪儿•欧巴马（MichelleObama ）依然试着让孩子们不要玩太疯。
6月女儿们的假期开始前几天，欧巴马夫人就说：“我们在家里设立了欧巴马夏令营，除了晚餐后和睡前，一律不准开电视和电脑。”（译者：中央社林仟懿）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/09/08/a343280.html
