教练: 刘翔再受伤运动生涯将结束

【新唐人2009年6月30日讯】中国飞人刘翔（Liu Xiang）的教练孙海平星期二（6月30日）表示，刘翔目前脚踝伤势尚未复原，近期内不能参加任何重要比赛。孙海平说如果刘翔跟腱再受伤，将意味着运动生涯的结束。

在去年12月因阿契里斯腱受伤在美国进行手术的刘翔，由于至今伤势尚未复原，恐怕无法参加原定在今年九月参加的上海国际田径黄金大奖赛(Shanghai Golden Grand Prix)。

教练孙海平表示，刘翔也无法参加即将在八月柏林举办的世界锦标赛。

孙海平说：“我们现在的关键是寻求稳定。刘翔的伤不能再出任何差错。如果他的伤势复发，他的运动员生涯就结束了。”

前奥运110米跨栏冠军及世界记录保持人刘翔，在2008年奥运场上被主场中国观众寄予厚望，但最后却临阵退出比赛，卫冕失败。而原本由刘翔保持的世界记录也被当时获得金牌的选手戴龙．罗伯斯以12.87秒打破。