美联准会传不寻求国会授权发行债券

【新唐人2009年6月9日讯】（中央社台北9日综合外电报导）美国联准会 (Fed)传不要求国会赋予其发行自身债券的权力，暂不寻求预先遏止通膨的新工具。

在失业率仍居高不下，而联准会是否应该开始逐步缩减其紧急贷款计划之际，暂缓寻求国会授权发行债券，可能得以避开政治上的冲突。

联准会如今倾向改用支付银行存款准备利息的方式，避免经济体系的资金泛滥。

之前，联准会官员曾多次表态，指联准会发行债券是回收市场资金的另一项有效工具，但主席柏南奇上周出席国会听证会时，却没有提出这个构想。匿名消息人士表示，联准会尚未向国会提出正式要求。

众议院金融服务委员会主席、麻州民主党议员佛朗克 (Barney Frank)受访时表示，在联准会准备好要回收市场流动性时，“能让所有工具到位，是相当重要。”不过，“在知道何时、如何以及多少等等之前就开始处理，将是一大错误。”

众院预算委员会主席、南卡民主党议员普莱特(John Spratt)在柏南奇6月3日出席其委员会作证后表示，“倘若这是联准会亟需的，他并没在会中提出。”委员会中的共和党员、威斯康辛州的莱恩 (Paul Ryan)表示，“我一点也不喜欢这个构想。”

柏南奇在出席听证会时暗示，联准会没有放弃自行发债的构想。他表示，除现有工具外，“我们仍探寻其他的可能，或许我们可在某个时间点和国会讨论”，但他未提及发行债券的授权。

纽约巴克莱资本 (Barclays Capital)货币市场策略师Joseph Abate指出，柏南奇未提此事并非口误。国会诸公可能不愿意授权联准会发行不受财政部节制并和其他政府证券互相竞争的债券。

此外，假如联准会要求国会授权发行债券，将让自己陷入政治干预之中。(译者：刘淑琴)