【新唐人2009年6月4日讯】（中央社华盛顿3日路透电）美国总统奥巴马明天在埃及首都开罗（Cairo）对穆斯林世界演说时，打算告诉阿拉伯与以色列人，不要台面上说一套，私底下又说另一套。
奥巴马在“纽约时报”（NYT）今天刊登的专访中表示，冲突的各方常常粉墨登场跳“歌舞伎的舞蹈”（比喻卖关子、哗众取宠），他希望突破这种状况，并在双方打造和平时提供美国协助。
奥巴马说，演说的关键将是，“不要再关起门说一套，台面上又说另一套”。
他说，许多以色列人认为，得对犹太屯垦区有所取舍；许多巴勒斯坦人同意，有必要停止煽动反对以色列、也要更有建设性；许多阿拉伯国家认同，核武伊朗的威胁比以色列的威胁还大，但没有人会公开谈论这些事情。
奥巴马昨天接受纽时专栏作家傅利曼（Thomas Friedman）20分钟电话访问时，透露他的演说计划。
奥巴马说，他希望说服阿拉伯民众，最终打动阿拉伯领导人与美国合作。
奥巴马说：“有很多阿拉伯国家，对伊朗研发核武比对以色列的‘威胁’还要关切，但不会承认这点。”
他说，有很多以色列人“认为现行道路不可能持续下去，需要就屯垦区做出一些艰难的抉择，才能达成以巴两个国家的解决方案，那样符合他们长远的利益，不过愿意公开承认此点的人不够多”。
他说，有很多巴勒斯坦人“承认老是刺激以色列、发表关于以色列的负面言词”，不会“对他们的人民”带来一点“好处”，“如果采取更有建设性的作为，寻求道德高度”，今天的日子就会好过许多，但他们不会大声说出这点。（译者：郑诗韵）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/06/04/a302559.html
