【新唐人2009年5月30日讯】（中央社密西根州底特律29日法新电）联合汽车工会（United Auto Workers, UAW）今天表示，他们的会员批准一项协议，让通用汽车公司（General Motors）大幅降低成本及负债负担。外界原本预料通用将申请破产，UAW此举可能让这家陷入困境的公司迅速摆脱这个命运。
UAW主席盖特芬格（Ron Gettelfinger）在记者会上说：“这对于所有参与的人而言，都是一项艰难的决定。”
他说：“我们很满意自己做了正确的事，给我们自己在通用汽车一条生路，以便继续前进，直到通用汽车恢复往日繁荣。”
令人瞩目的是，工会领袖同意在重整后的通用汽车占有较少股份，交换保障工作权及其他诱因。
通用汽车今天宣布，将闲置的美国厂房改装设备，来生产小型汽车，降低上述冲击的力道。
UAW同意通用汽车递交美国财政部、交换数十亿美元紧急援助的自救计划，接受在通用汽车只占股17.5%，而非39%。
工会获得通用转让普通股，交换工会经营的退休健保信托基金“自愿员工福利会”（Voluntary EmployeeBeneficiary Association, VEBA）豁免200亿美元中的大部分债权。
根据为工会主管准备的合约摘要，这个基金还将获得65亿美元特别股，附带利率9%、将近5亿8400万美元的现金股利。
通用汽车也同意从2013年起，分3年转让25亿美元现金给这个健保基金。
通用汽车与美国财政部也向工会保证，原本准备要关闭的四座装配厂，其中三座有机会取代通用汽车在中国或墨西哥等国家的厂房，生产汽车。
这项合约还包括许多让步，类似工会与福特及克莱斯勒汽车协议中的条件，包括2015年之前都有效的不罢工条款。
工会主管表示，所有合约纠纷都将透过仲裁解决。（译者：何世煌）
