伤后复出　王建民：希望赶快回到先发

【新唐人2009年5月23日讯】（中央社记者黄兆平纽约22日专电）美国职棒纽约洋基队台湾投手王建民今天伤后首度登板，教练评价不差，建仔自我调整也不错。他说，“希望赶快回到先发投手”。

晚上出赛前，洋基临时将王建民从伤兵名单中抽出，负责对费城人队3连战首场的中继角色，补强牛棚阵容。他共投了3局，用了51球（29颗好球），被挥出6支安打（一支全垒打），两次三振、1次四坏球保送，失两分。

赛后，王建民说，感觉还不错，球速回来了，但有些伸卡球在本垒板上方没掉下来，包括那颗被击出全垒打的球，“球没有掉，跑到中间去”；他说，当时也没想什么，只想着如何面对下一名打者。

对于短期仍可能暂时待在牛棚，王建民说，会尽快自我调整，希望赶快回到先发投手。

他也表示，先发有节奏性，知道何时上场，牛棚则是随时都可能上场。

至于久违一个月再回到大联盟，王建民表示，“小联盟的打者与大联盟不同，主审亦不同”。

结束两场小联盟复健赛的王建民，今天球路主要以伸卡球为主，另搭配几颗滑球及两颗变速球，球速也从小联盟的88到91英里，加快至91到94英里；他说，“感觉还可以”。

不过，投手教练艾兰德也点出待改进之处，包括投球时，手臂挥太长，无法赶上身体。

今天并非王建民首次担任中继，2004年刚上大联盟与2006年6月，他曾两度以中继身份上场。

赛后，洋基依旧把昨天被球击中的张伯伦排定26日（下周二）先发，建仔得继续待牛棚一阵子，伺机而返。980522