北韩宣布将开庭审判美国记者凌志美与李云娜

【新唐人2009年5月14日讯】（中央社记者姜远珍首尔14日专电）北韩官方“朝鲜中央通信社”今天报导，擅自跨越图们江侵犯北韩领土遭到拘留的两名美国女记者，将在6月4日接受“中央裁判所”的审判。

南韩“联合新闻通讯社”今天引述北韩朝鲜中央通信社（KCNA）的报导指出，中央裁判所根据有关机关的起诉，将于6月4日审判这2名美国记者。

北韩“朝鲜中央通信社”仅简短地报导了此一消息，却对于被扣押的华裔美国人凌志美（Laura Ling）和韩裔美国人李云娜（Euna Lee）的嫌疑和近况只字不提。

报导指出，北韩“朝鲜中央通信社”报导强调，北韩当局于3月31日发表的“中间调查结果”显示，依据所掌握的证据资料以及凌李二人的陈述内容，证实了她们的不法入境和敌对行为等嫌疑。

北韩所指的“敌对行为”应该是北韩刑法上的“朝鲜民族敌对罪”，这是属于5年以上10年以下的劳动教化刑，情况严重时，则得处以10年以上的劳动教化刑。

至于“不法入境”应该是北韩刑法上的“非法国境出入罪”，通常将被判以两年以下的劳动刑，但情况严重时，将被判处3年以下劳动教化刑。

凌志美和李云娜是于3月17日，在北韩与中国交界的图们江边采访时，擅自闯入北韩领土而被逮捕。