【新唐人2009年4月20日讯】（中央社纽约19日美联电）效力美国职棒大联盟（MLB）纽约洋基（Yankees）的台湾投手王建民，对自己近来接连被打爆百思不得其解；但洋基教头吉拉迪（Joe Girardi）看法不同，而他也还没决定，是否要让建仔跳过下场先发。
王建民昨天先发迎战克里夫兰印地安人（Indians），只投了1又1/3局，被敲出8支安打丢8分，终场洋基以4比22惨败；他本季三场先发战绩0胜3败，仅投6局，防御率高达34.5。
这位讲话轻声细语的29岁投手表示，他把自己本季与上季比赛的录影带拿出来比较过，不过看不出哪里不一样。去年6月15日他因为跑垒受伤整季报销之前，15场先发拿到8胜2败，防御率4.07。
建仔说：“都跟上一季一样，没什么不对劲。只能继续努力。”
但是吉拉迪也跟教练团成员看了录影带，他认为王建民有一些可以改进的地方。
吉拉迪说：“我们研究了他的手、踢腿的高度、头的位置是不是有偏离，还有他手臂的角度，什么都看。”
王建民登上大联盟4年，战绩54胜20败，其中更有两季各拿19胜的辉煌成绩。最近他惨不忍睹的先发表现，让球队不知所措。
建仔4月8日本季首度先发出战巴尔的摩金莺（Orioles），仅投3又2/3局，丢了7分，之后洋基一直在帮他找回伸卡球的好球带。
王建民接下来两次出赛都丢8分。
吉拉迪表示，王建民的伸卡球在对印地安人一战已经比前两场好转，但都被打者打成界外球。
王建民去年开季5胜0败，吉拉迪认为，建仔理应获得比经验不足的投手多一点调整的时间，不过洋基也得在短期内决定要怎么安排王建民。他说，他还没跟建仔谈这件事情。
吉拉迪说：“很难挺过来，你必须自己找出解决方法，我们真的觉得他可以做到，我们必须帮他。”
按照轮值表，建仔下次先发排定在24日对波士顿红袜（Red Sox），他也希望能上场，并在固定练投中调整动作。
王建民说：“我可以投，我想投。”（译者：郑诗韵）
