【新唐人2009年4月10日讯】（中央社华盛顿9日路透电）白宫经济顾问萨默斯（Lawrence Summers）今天说，美国经济将随着政府的振兴和纾困行动发挥效力以及库存周期恢复正常，而在数月间结束“无止境下跌”状态。
但萨默斯在“华盛顿经济俱乐部”（EconomicClub of Washington）发表这项谈话时说，目前还不确定，这个经济转向的速度和强度如何。
他说：“我认为，这种球被打出界的感觉．．．这是去年仲秋以来经济给人的感觉．．．我认为我们可以有合理的自信，那即将在未来数月间结束，大家再也不会有那种无止境下跌的感觉。”
然而他指出，届时美国失业率可能还是会升高，因为失业通常会落在经济反弹之后，而且必须在经济成长率达到2.5%后，才能保持稳定。
萨默斯说：“即使我们恢复正成长，若是经济成长率只有1%，失业率还是会继续上升。我认为，我们不能期望失业率会在目前的水准打住。”
演说进行到一半时，两名抗议者冲上讲台，在萨默斯身后张开一幅粉红色布条，写着“我们要讨回我们的$$$$”字眼。这时萨默斯无声安坐，直到警卫将两人请出会场。
萨默斯接着说，决策当局必须同时对通货膨胀和通货紧缩的风险保持警觉；并说，近期出现通货紧缩的风险，是欧巴马政府大力采取财政振兴行动并推行计划，以支撑信贷市场的原因之一。（译者：张佑之）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/04/10/a280003.html
