【新唐人2009年3月29日讯】（中央社爱尔兰曼尼格29日法新电）爱尔兰小镇曼尼格（Moneygall）原本只是个有两家小酒馆和一条马路的聚落，但因为和现任美国总统欧巴马牵上关系，小镇居民期待美好未来等着他们。
小镇中间只有一片草地，没有什么废墟遗迹，但这草地上以前曾经有一家鞋匠卡尔尼（Fulmuth Kearney）开的补鞋店。
在1850年代爱尔兰因马铃薯欠收引发大饥荒时，卡尔尼和数以千计的爱尔兰同胞一样，逃离满是死尸恶臭的家乡，移居到美国寻找比较好的生活。
卡尔尼是欧巴马的曾曾曾祖父，虽然曼格尼小镇居民两年前才知道这件事。
小镇教区牧师尼尔（Canon Stephen Neill）还清楚记得2007年5月，他接到一通从犹他州盐湖城市一个系谱学家打来的电话。这通可能改变小镇命运的电话提到，欧巴马可能和曼格尼有点渊源。
尼尔说：“这真是出人意料之外，我的背脊颤栗发抖。”他花了不少时间寻找当地档案，结果发现卡尔尼的洗礼证明和结婚证书。
这项发现可能改变这个在地图上只不过是连接首都都柏林和里麦利克（Limerick）的N7公路上的一小点的小镇居民的收入。
自从加油站关闭，唧筒废弃生锈之后，数以千计过路的摩托车骑士就没道理在这里停歇。
但是曼尼格的299个居民现在计划把他们村子变成观光景点。
小镇升起了星条旗，一张装饰着“恭贺美国总统欧巴马”鲜艳字样的欧巴马照片，就放在小镇外吸引摩托车骑士。
去年11月欧巴马当选当天，一百多个村民齐聚在欧利海斯（Ollie Hayes）酒吧庆祝，到现在大家还津津乐道。
从马饲料到小孩棒棒糖等各种日常用品都卖的杂货店老板欧多诺凡（John O’Donovan）说，曼尼格想要的不只是“出个十分钟的风头”。他说：“我们要靠自己建立一点东西吸引观光客。这地方什么也没有。”
欧利海斯酒馆主人蜜诃拉•海斯（Mighella Hayes）说，曼尼格应该搞点欧巴马幻觉。
她说：“有些稀稀落落的美国观光客经过。这里完全没有工作机会。而且也开始受当经济不景气影响。”
在酒吧里喝着健力士（Guinness）黑啤酒的小镇居民道格拉斯（Matthew Douglas）比较乐观。他说：“说不定我们这里可以成为一个观光景点，这就有利可图。”
爱尔兰一度兴旺的经济现在深受景气衰退所影响。这个50岁的送货工人现在每周减为工作三天。
道格拉斯说：“外界能帮什么忙我都通收。”
有些旅客建议尽快开一家“欧巴马咖啡厅”，但是属于奥法利郡辖下的曼尼格有更大的计划。
奥法利郡务委员奥蒙德（Peter Ormond）说，当局计划在欧巴马祖先的小店遗址上，盖个类似传统中心或博物馆或纪念馆之类的建筑。
奥蒙德承认：“这不是一夜之间就可以实现的，我想接下来几年可能会有点成果。假使能在欧巴马决定访问爱尔兰之前盖好那就太好了。”
爱尔兰总理高温（Brian Cowen）3月17日圣派屈克节在白宫拜访欧巴马时，曾经邀请他访问爱尔兰。
但是欧巴马这趟到伦敦参加4月2日G20高峰会，并没有计划顺道访问爱尔兰。
看来曼尼格小镇居民还得耐心等一等。（译者：赖秀如）
