英官员：银行家是加剧全球金融风暴祸首

（中央社记者黄贞贞伦敦十九日专电）英国金融监理总署（FSA）主席麦卡锡说，由于银行家冒太多风险，加剧全球金融市场危机，银行业者应从金融危机学到教训，务实经营，避免危机再发生。

从十四日美国投资银行雷曼兄弟公司传出声请破产，美林公司被美国银行收购，加上全球第一大保险公司“美国国际集团（AIG）”经营陷入危机等利空消息陆续传出后，金融风暴一发不可收拾，全球股市相继重挫倒地多日，在美国、英国、欧洲、日本等政府及中央银行出面援助，情势逐渐趋缓，但危机仍未解除。

麦卡锡指出，目前的金融危机显示，许多名誉卓著的国际金融机构有“风险管理”问题，银行除了应该了解自己的经营优势和评等，也应了解自己的风险承受度，更应该认知到，一旦投资出了差错将必须付出代价。

为降低股市震荡，金融监理总署十八日宣布，暂停二十九家金融股放空交易，这项禁令将一直施行到明年元月十六日。

金融监理总署署长桑兹表示，在股市正常交易的情况下，放空仍被视为是合法的投资方式，但目前股市处于极端的情况，造成市场不稳定，主管机关必须采取必要的行动。

财政大臣达林表示，在目前市场震荡的情况下，暂时禁止金融股放空交易是正确做法，此举也有助金融市场稳定。放空股票交易本身并非错误，而是目前的市况不宜。