王建民本季再出场微乎其微　十一月返台休假　

（中央社记者黄兆平纽约三十日专电）因伤休养两个多月的纽约洋基队台湾投手王建民，预定十一月间返台探亲。他说，受伤的感觉很难过，那儿都不能去，也无法练球，本季大概是报销了，心理已有所准备。

　　上周末王建民再次至纽约基督教长老医院复诊，检视右脚及右脚掌复原状况，情况不错，在防护员建议下开始不用拐杖及保謢靴，完全用两脚走路，这是六月间比赛受伤以来右脚第一次承受两百多磅的重量。

　　王建民今天在球队安排下与华文媒体见面，他说，小联盟已没有复健赛，目前又仅能进行重量及复健休养，同时再过一、两个礼拜才能开始轻松投球，“本季应该是报销了”。

　　他说，心理上已有了准备，本季不可能再投球，球团及球队都希望他好好养伤再上场，不必急，他自己也希望今年赶快把伤养好，明年投好球，报答球迷的关心。

事实上，洋基本季的表现不甚理想，伤兵太多，要想在老球场最后一年打进季后赛的可能性，可能性实在非常低。

谈到这次伤势，王建民也感到意外，那里都不能去，也不能练球，“很难过”。　　　　王建民说，很开心甩掉拐杖与保护靴，现在多少还有些不舒服，已经很久没用脚直接碰地，刚开始时还有一点痛，不太习惯。

根据球医的建议，建仔目前持续复健疗程，先是冰敷、热敷，然后接受电疗与超音波，整个疗程结束后，再全身运动，包括手臂举重、蹲步等，还有丢上有弹簧的球练习腹部肌力，同时也会踩踩脚踏车等。

对于中华队这次在北京奥运的表现，王建民表示，希望中华队更加努力，不要想太多，输了下次再讨回来就好。

王建民同时初步敲定十一月间返台休假，探视家人。目前还未安排任何公开活动，但经纪公司已经着手接洽中。